Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Aller en bas

Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Message  Frederic Maquet le Lun 22 Sep - 21:37

Bonsoir a tous,

Voici la brochure "Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste" approuvée par le ministre de guerre le 7 aout 1913.




Bonne lecture


Dernière édition par Frederic Maquet le Mar 23 Sep - 21:43, édité 1 fois

Frederic Maquet

Messages : 14
Date d'inscription : 01/08/2010
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Message  clagrange le Mar 23 Sep - 19:08

Bonsoir,

Merci pour ce document
Mais pourquoi employer le terme de " pamphlet " ?

Cordialement
Christophe


Dernière édition par Christophe Lagrange le Mer 24 Sep - 20:01, édité 1 fois
avatar
clagrange

Messages : 1227
Date d'inscription : 24/08/2010
Localisation : Ile de France

Voir le profil de l'utilisateur http://5gc29bcp.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Mauvais terme utilisé!

Message  Frederic Maquet le Mar 23 Sep - 21:46

Bonsoir,

Peut etre une mauvaise traduction de l'anglais "pamphlet" qui veut dire brochure, alors qu'en francais je vois que c'est plutot un tract. Quel serait le meilleur terme a utiliser? J'ai changé a brochure pour l'instant.

Amicalement
Frédéric

Frederic Maquet

Messages : 14
Date d'inscription : 01/08/2010
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Message  clagrange le Mer 24 Sep - 20:01

Bonsoir,

Je comprends mieux l'emploi de pamphlet.
Brochure ou fascicule conviendrait... ainsi qu'instruction sans préciser qu'il s'agit d'un fascicule ou d'une brochure.
Amicalement
Christophe
avatar
clagrange

Messages : 1227
Date d'inscription : 24/08/2010
Localisation : Ile de France

Voir le profil de l'utilisateur http://5gc29bcp.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum